vendere


vendere
vendere /'vendere/ [lat. vēndĕre, comp. di venum dare "dare in vendita"].
■ v. tr.
1.
a. [trasferire ad altri, dietro corrispettivo di un prezzo, la proprietà di una cosa, di un bene o di un diritto, anche con la prep. a del secondo arg.: v. casa ; v. la macchina a un amico ] ▶◀  (giur.) alienare, cedere, (fam.) piazzare (sono riuscito a p. l'automobile ),  (giur.) trasferire,  (giur.) trasmettere, [fino alla fine delle scorte] esitare, [a prezzo ridotto] liquidare, [riferito a merce di infima qualità] (fam.) sbolognare, [spec. riferito a droga e sim.] spacciare, [a basso prezzo] svendere. ◀▶   acquistare,  comprare.
● Espressioni: vendere all'asta ➨ ❑.
▲ Locuz. prep.: fig., fam., da vendere [riferito a cosa (anche astratta) di cui si dispone, in quantità tale da poterla vendere: hai ragione da v. ] ▶◀ a iosa, in abbondanza.
b. (estens.) [avere intenzione di privarsi di un bene, offrire a eventuali compratori e sim.: se ti interessa, il mio vicino vende la villa ] ▶◀ commercializzare, (fam.) dare via, mettere in vendita.
c. (estens.) [esercitare il commercio di qualcosa come attività abituale: v. mobili ; v. all'ingrosso, a rate ] ▶◀ commerciare (∅, in), lavorare, negoziare (in), smerciare, trattare (non tratto questo articolo ), [spec. illegalmente] trafficare (∅, in).
2. (fig., spreg.)
a. [fare mercato di cose non venali: v. gli uffici pubblici ; v. l'onore ] ▶◀ fare traffico (o, spreg., mercimonio) (di), mercanteggiare, mercificare, prostituire, trafficare.
b. [operare un tradimento per denaro: v. la patria, i propri compagni ] ▶◀ tradire.
c. [mettere in circolazione cose o notizie false: v. frottole, chiacchiere ] ▶◀ diffondere, mettere in giro, (non com.) propalare, spacciare.
■ v. intr. (aus. avere ) [trovare acquirenti, essere venduto: è un libro che vende bene da anni ] ▶◀ andare, avere un mercato (questo prodotto ha un discreto m. ).
■ vendersi v. rifl.
1. [lasciarsi corrompere, indursi a fare cosa disonesta per lucro, con la prep. a : v. al nemico, alla concorrenza ] ▶◀  darsi, passare.
2. [esercitare la prostituzione, con la prep. a o assol.: una donna che si vende (a tutti ) per vivere ] ▶◀ prostituirsi, [con uso assol.] (volg.) fare marchette.
3.
a. [dare a credere di essere quello che non si è, con la prep. per : si vende per Messia Chi nacque Pulcinella (G. Giusti)] ▶◀ farsi passare, millantarsi, spacciarsi.
b. (fam.) [apparire in un certo modo: è bravo, ma in pubblico si vende male ] ▶◀ apparire, presentarsi, proporsi.
vendere all'asta [vendere a chi offre il prezzo maggiore] ▶◀ (non com.) subastare, vendere all'incanto.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vendere — index sell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vendere — vén·de·re v.tr. (io vèndo) FO 1a. cedere ad altri la proprietà di qcs. in cambio di un corrispettivo in denaro: vendere un terreno, un gioiello, «Per quanto l hai venduto?» «Per un milione», si è venduto tutto | vendere qcs., fare per mestiere il …   Dizionario italiano

  • vendere — {{hw}}{{vendere}}{{/hw}}A v. tr.  (pass. rem. io vendei  o vendetti , tu vendesti ; part. pass. venduto ) 1 Concludere una vendita (anche assol.): vendere un bene; vendere all asta, a buon mercato | Vendere caro, a caro prezzo, esigendo un prezzo …   Enciclopedia di italiano

  • vendere — A v. tr. 1. smerciare, alienare, cedere, smollare (fam.) □ commerciare, trafficare, spacciare, collocare, esitare, piazzare, rivendere □ liquidare, svendere □ mercanteggiare, contrattare CONTR. comprare, acquistare, prendere, servirsi 2. (fig.,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • auctione vendere — index auction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hominis bona vendere — index distrain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sub hasta vendere — index auction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Beneficium accipere, libertatem vendere est. — См. Заниматься самому продаться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • aliud est vendere, aliud vendenti consentire — /iliyad est vendariy, sliyad vendentay konsantayriy/ To sell is one thing; to consent to a sale (seller) is another thing …   Black's law dictionary

  • nemo cogitur rem suam vendere, etiam justo pretio — /niymow ko(w)jatar rem s(y)uwam vendariy, iysh(iy)am jastow presh(iy)ow/ No man is compelled to sell his own property, even for a just price …   Black's law dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.